The number of mortgages approved for people buying a home fell back during June as housing market activity remained subdued, figures showed today.